Monopoli: “messaggi” in inglese sui totem del Comune

“Sono una studentessa di lingue e trovo questa traduzione vergognosa“, seguito dall’hashtag #ihategoogletranslate. E’ questo il contenuto del messaggio, in lingua inglese, lasciato sui totem promozionali dell’estate monopolitana allestiti dal Comune di Monopoli in varie parti del centro storico. Ci limitiamo a segnalare la cosa a chi di competenza che, sicuramente può contare su personale altamente qualificato nella conoscenza delle lingue, impiegato nei vari uffici informativi turistici, al fine di verificare la sussistenza di quanto lamentato dalla “messaggera” ed eventualmente porre rimedio.