Monopoli: CHÈNDE ALL’ÓVE (di Peppino Lovecchio)
CHÈNDE ALL’ÓVE – una poesia inedita di Tonio D’Arienzo
IL CANTO ALLE UOVA, una tradizione che si perde nel tempo allorquando alcuni poveri contadini, in occasione del Sabato Santo, andavano in giro per Masserie accompagnandosi con canti e musiche. In questa occasione si metteva alla prova la solidarietà della classe media dell’epoca, fatta di piccoli proprietari terrieri e coloni. Era occasione di esibita generosità consistente in piccoli regali di tipo alimentare che, almeno in occasione della Santa Pasqua, rendeva appena sopportabile la fame cronica della classe contadina. Probabilmente nell’uovo si può anche intuire la sintesi della vita che riparte, un po’ Primavera, un po’ Speranza e un po’ Resurrezione. Davvero un TEMA DI OGGI.
Il carissimo e per me grande cantautore monopolitano TONIO D’ARIENZO ha scritto per l’occasione una delle sue tante poesie in vernacolo monopolitano, proprio
CHÈNDE ALL’ÓVE di Tonio D’Arienzo
Bónè nòtte a totte quènde
av’arrevéte â Pasquè Sènde
i â dê apprésse â Pasquètte
du Signôre Benedètte.
Jósce jê Sàbbete Sènde
Padre Fégghje i Spírdessènde.
Cré jê â Sèndè Pasque
i dènge l’óve dâ peddàstre.
Ce l’óve sò totte ròsse
dènge chide chè sònde gròsse
ng’ama ffè nè bbónè frettéte
i fèscjúme nè sòrtè mangéte.
Ce júche na ne tine
dènge u chése ‘nzime au mire
code bbune code vècchje
i ce na nu dé te teréme i rècchje.
Signúre Petrúne Massére
jínghje attomme stu pènére
de frotte frummàgge i j âlde côse
nan de ‘ngazzè i vè a jôse.
Mó cundènde nê ne scéme
i p’ogni côse ve rengràzzjéme
i cu nè fèscke de recòtte
salutàmesce i bbónènòtte.
